Mystery of missing booksellers points to mainland hand