Freedom in a hall of mirrors